曾静供词二条 二、乱臣贼子吕留良是怎样把我们引入歧途的？
作者：雍正皇帝【原文】
刘之珩、车鼎丰、车鼎贲、谯中翼、孙用克即孙学颜、陈立安、曹珏、廖易即景叔、张孝先、张勘即实安、张新华、张照、张熙同供：伏惟本朝圣圣相承，积厚流光，太祖高皇帝神武奋兴，肇基东北。太宗文皇帝举义师以除寇乱，为亡明雪耻，救生灵于水火，天下筐篚争迎，同登衽席。世祖章皇帝应天顺人，入登大宝，大一统之盛，虽殷周有未及者。迨我圣祖仁皇帝继统承干，化神德盛。凡有血气，莫不尊亲。乃不意浙省有吕留良者，恃彼小才，欺世盗名，假评选以驰声，藉刊刻而射利。适值昭代右文之隆会，得以风行宇内，一时传习举业者，悉为其所惑，遂多奉为八股之金科，讲章之宗匠。之珩等庸陋迂愚，素未谙其为人底里，但见其现行选刻本头，论文说书，笔尖舌快，因随众而推服者有之。
今得见留良和抄藏残稿，种种悖谬，率皆大逆不道之语，甚至轻肆诋讥，上及圣祖，诚有臣子所不敢入于目，不忍述诸口者。乃始惊其平日凶悍性成，乖戾无比，逞臆妄言，私心梗化，正是乱臣贼子之尤，罪大恶极，为王法所断不容。夫以留良身为圣代之诸生，谬附前朝之余烬，践土食毛者业经数十年，直视如蔑有，顾以绝我影响之事，毫无顾忌之谈，公然形诸笔墨。观其言殆桀犬以自居，其实曾蜂蚁之不若，一何其悖逆之至于斯极也。且其身后，长子葆中即成进士，缀清班，其余子孙，亦复多列胶序，则由今日而论，国家之恩泽，涵濡煦育于吕氏者甚深且厚，而回思留良之狂肆背负，愈觉可恨，而其罪益彰明较著，历劫难逃矣。此在忠臣义士固欲请上方以正显戮；而庸夫孺子，稍一线之良者，亦莫不痛恨而发指。即彼诗文中，亦尝自谓逆天，宜乎其享年不永，而旋已早伏冥诛也。窃思留良既死，凡秘笥所留，其子若孙即当速为毁弃，而乃应毁不毁，片纸只字，卒致莫能遁匿者，岂非上天之笃爱圣祖，而又欲有以显佑我皇上之纯孝，所以默使之败露，而表暴其罪状哉！从此宇内士民，幸得悟其背伦逆天，以共晓然于邪正之判，如大寐之忽醒焉。昭昭天理，盖非狂悖者之所能久诬，恢恢天网，亦非叛逆者之所能终漏也。之珩待共沐皇仁，粗知大义，睹此奸回，不胜不共戴天之愤。谨供。【译文】
刘之珩、车鼎丰、车鼎贲、谯中翼、孙用克即孙学颜、孙立安、曹珏、廖易即景叔、张孝先、张勘即实安、张新华、张照、张熙同供：本朝创业以来圣圣相承袭，深厚的功德光辉四耀，太祖高皇帝神武兴国，开创基业于东北，太宗文皇帝率领义兵扫除寇乱，为亡去的明朝雪耻，救生灵百姓于水深火热之中，天下百姓提着装食物的篮子争迎王师，一同参加庆贺的宴席。世祖章皇帝上应天心下承民意，进入北京登上皇位，统一了全中国，虽古代的商、周两朝，也没有这种盛况。到我祖仁皇帝继承皇位大统，教化人民盛德赫赫。凡是有血性的人，没有不尊敬爱戴的。却不料浙江省有个叫吕留良的人，仗着他有些小聪明，欺世盗名，借着评选时文而获得声名，借着刻印图书而获利。
恰逢圣朝崇尚文风的机会，他的书才得以风行于国内，一时应科举的读书人，都受到他的迷惑，把他的图书当成学作八股文的金科玉律，把他本人当作评选八股文的权威大家，一代宗师。之珩等人平庸愚昧，平常并不知道这个人的底细，只见到他刻印了不少八股文的选本，他对每篇文章的评语，笔尖舌快，便随着大流对他推崇而信服。现在见到了他抄写的藏在家里的残稿，有种种荒谬错误，大都是些大逆不道的话，甚至放肆攻击讥讽，一直到圣祖皇上，实在是作为臣下的人不敢看在眼里，不忍说出口来的。这才震惊他平日的凶悍性成，暴戾到无可比拟的地步，任意捏造狂言，其黑心已到不可救药的地步，真是乱臣贼子中突出的一个典型。他罪大恶极，是王法决不能宽容的。
这个吕留良身为本朝的秀才，荒谬地附和明朝的残余势力，无视在本朝内安享数十年生活的事实，便把绝无影响的事，毫无顾忌的攻击，公然写到纸上。看他以向唐尧狂吠的夏桀走狗自居，其实他连蜂蚁这些小昆虫都比不上，为什么狂妄悖逆到这种地步呀！并且在他死了以后，他的儿子吕葆中便考中了进士，在翰林院担任要职；其余的子孙，也有很多在校读书，身为秀才。这从今天来讲，国家的恩泽，如同雨露阳光，降给吕氏家族是很深而且厚的。而再反思吕留良的狂妄，背负朝廷，越觉得他的可恨，而他的罪行也更加彰明昭著，在劫难逃了。这一点在忠臣义士的心中，固然想请求皇上赐下上方宝剑，把他处以极刑；即使是普通百姓和孩童，凡稍有一点良心的人，也没有不痛恨而怒发冲冠。就是他的诗文里，也曾自称他是逆天行事，这也正说明他不得长寿，上天早已在冥冥中判其死刑了。
窃想留良既然已死，他个人留下文稿书籍，他的子孙们就应该迅速地加以销毁，而却应毁不毁，片纸只字，最后也终于没有逃掉，这岂不是上天厚爱圣祖皇帝，又打算显示当今皇上的纯孝，所以才使他的逆迹彻底败露，而把他的这些罪证彻底暴露出来的吗！从此以后，国内的士人百姓，才有幸领悟到吕留良的违背伦常逆天行事，使大家都能晓得正邪的区别，真好像大梦忽然醒来。天理昭昭，是狂悖的人诬蔑不倒的；天网恢恢，是叛逆的人不能逃脱的。之珩等人共同受到皇上的仁德，略略知道君臣大义，看到吕留良这种奸人，对他产生不共戴天的愤恨。谨此招供。
刘之珩、车鼎丰、车鼎贲、谯中翼、孙用克即孙学颜、陈立安、曹珏、廖易即景叔、张孝先、张勘即实安、张新华、张照、张熙同供：伏惟本朝圣圣相承，积厚流光，太祖高皇帝神武奋兴，肇基东北。太宗文皇帝举义师以除寇乱，为亡明雪耻，救生灵于水火，天下筐篚争迎，同登衽席。世祖章皇帝应天顺人，入登大宝，大一统之盛，虽殷周有未及者。迨我圣祖仁皇帝继统承干，化神德盛。凡有血气，莫不尊亲。乃不意浙省有吕留良者，恃彼小才，欺世盗名，假评选以驰声，藉刊刻而射利。适值昭代右文之隆会，得以风行宇内，一时传习举业者，悉为其所惑，遂多奉为八股之金科，讲章之宗匠。之珩等庸陋迂愚，素未谙其为人底里，但见其现行选刻本头，论文说书，笔尖舌快，因随众而推服者有之。
今得见留良和抄藏残稿，种种悖谬，率皆大逆不道之语，甚至轻肆诋讥，上及圣祖，诚有臣子所不敢入于目，不忍述诸口者。乃始惊其平日凶悍性成，乖戾无比，逞臆妄言，私心梗化，正是乱臣贼子之尤，罪大恶极，为王法所断不容。夫以留良身为圣代之诸生，谬附前朝之余烬，践土食毛者业经数十年，直视如蔑有，顾以绝我影响之事，毫无顾忌之谈，公然形诸笔墨。观其言殆桀犬以自居，其实曾蜂蚁之不若，一何其悖逆之至于斯极也。且其身后，长子葆中即成进士，缀清班，其余子孙，亦复多列胶序，则由今日而论，国家之恩泽，涵濡煦育于吕氏者甚深且厚，而回思留良之狂肆背负，愈觉可恨，而其罪益彰明较著，历劫难逃矣。此在忠臣义士固欲请上方以正显戮；而庸夫孺子，稍一线之良者，亦莫不痛恨而发指。即彼诗文中，亦尝自谓逆天，宜乎其享年不永，而旋已早伏冥诛也。窃思留良既死，凡秘笥所留，其子若孙即当速为毁弃，而乃应毁不毁，片纸只字，卒致莫能遁匿者，岂非上天之笃爱圣祖，而又欲有以显佑我皇上之纯孝，所以默使之败露，而表暴其罪状哉！从此宇内士民，幸得悟其背伦逆天，以共晓然于邪正之判，如大寐之忽醒焉。昭昭天理，盖非狂悖者之所能久诬，恢恢天网，亦非叛逆者之所能终漏也。之珩待共沐皇仁，粗知大义，睹此奸回，不胜不共戴天之愤。谨供。【译文】
刘之珩、车鼎丰、车鼎贲、谯中翼、孙用克即孙学颜、孙立安、曹珏、廖易即景叔、张孝先、张勘即实安、张新华、张照、张熙同供：本朝创业以来圣圣相承袭，深厚的功德光辉四耀，太祖高皇帝神武兴国，开创基业于东北，太宗文皇帝率领义兵扫除寇乱，为亡去的明朝雪耻，救生灵百姓于水深火热之中，天下百姓提着装食物的篮子争迎王师，一同参加庆贺的宴席。世祖章皇帝上应天心下承民意，进入北京登上皇位，统一了全中国，虽古代的商、周两朝，也没有这种盛况。到我祖仁皇帝继承皇位大统，教化人民盛德赫赫。凡是有血性的人，没有不尊敬爱戴的。却不料浙江省有个叫吕留良的人，仗着他有些小聪明，欺世盗名，借着评选时文而获得声名，借着刻印图书而获利。
恰逢圣朝崇尚文风的机会，他的书才得以风行于国内，一时应科举的读书人，都受到他的迷惑，把他的图书当成学作八股文的金科玉律，把他本人当作评选八股文的权威大家，一代宗师。之珩等人平庸愚昧，平常并不知道这个人的底细，只见到他刻印了不少八股文的选本，他对每篇文章的评语，笔尖舌快，便随着大流对他推崇而信服。现在见到了他抄写的藏在家里的残稿，有种种荒谬错误，大都是些大逆不道的话，甚至放肆攻击讥讽，一直到圣祖皇上，实在是作为臣下的人不敢看在眼里，不忍说出口来的。这才震惊他平日的凶悍性成，暴戾到无可比拟的地步，任意捏造狂言，其黑心已到不可救药的地步，真是乱臣贼子中突出的一个典型。他罪大恶极，是王法决不能宽容的。
这个吕留良身为本朝的秀才，荒谬地附和明朝的残余势力，无视在本朝内安享数十年生活的事实，便把绝无影响的事，毫无顾忌的攻击，公然写到纸上。看他以向唐尧狂吠的夏桀走狗自居，其实他连蜂蚁这些小昆虫都比不上，为什么狂妄悖逆到这种地步呀！并且在他死了以后，他的儿子吕葆中便考中了进士，在翰林院担任要职；其余的子孙，也有很多在校读书，身为秀才。这从今天来讲，国家的恩泽，如同雨露阳光，降给吕氏家族是很深而且厚的。而再反思吕留良的狂妄，背负朝廷，越觉得他的可恨，而他的罪行也更加彰明昭著，在劫难逃了。这一点在忠臣义士的心中，固然想请求皇上赐下上方宝剑，把他处以极刑；即使是普通百姓和孩童，凡稍有一点良心的人，也没有不痛恨而怒发冲冠。就是他的诗文里，也曾自称他是逆天行事，这也正说明他不得长寿，上天早已在冥冥中判其死刑了。
窃想留良既然已死，他个人留下文稿书籍，他的子孙们就应该迅速地加以销毁，而却应毁不毁，片纸只字，最后也终于没有逃掉，这岂不是上天厚爱圣祖皇帝，又打算显示当今皇上的纯孝，所以才使他的逆迹彻底败露，而把他的这些罪证彻底暴露出来的吗！从此以后，国内的士人百姓，才有幸领悟到吕留良的违背伦常逆天行事，使大家都能晓得正邪的区别，真好像大梦忽然醒来。天理昭昭，是狂悖的人诬蔑不倒的；天网恢恢，是叛逆的人不能逃脱的。之珩等人共同受到皇上的仁德，略略知道君臣大义，看到吕留良这种奸人，对他产生不共戴天的愤恨。谨此招供。